I also have this other crazy idea that the subway should be extended underground in the other direction so that it passes under the circular and emerges somewhere past the old-laundrette/new-pedder place as well as somewhere in front of the northbound platform. That would solve the bigger crossing issue nicely albeit perhaps a bit $$$.