I think (just guessing) that the rephrasing of the traffic lights at the junction so it all stops would need some serious consideration as it would impact traffic flows on many surrounding roads. Oxford Circus is actually quite a simple junction, traffic-wise.