Whenever I've seen passengers who can't open the gate due to lack of funds on their Oyster card, I very rarely see the gateline person ask them to go to the Fares excess window at FH and they let them through.

Does HOP have a Fares excess window? Although this may be very unlikely considering the layout of the ticker office.