Michael - Perhaps I've missed something but isn't all that's being promised by Southern is that they may place the gate at the base of the steps rather than at the platform exit. The key point surely is how long the gate - wherever it is placed - will be open.
If the gate is to be moved but remains shut for long parts of the day, what's been gained?