Have to agree with you here - it is ridiculous that there are no posted timetables in the station.
If you are into conspiracies, I would say its an attempt to kill off the London Bridge to Victoria via Crystal Palace services, because without the timetables, it's not obvious they run through Forest Hill. Oh - not many people using them, let's axe them when the ELLX comes... spooky... or not.