Those are the self service ticket machines outside the station which you should complain to London Overground about.

What I mentioned is the ticket issuing machines behind the counter. There is a notice in the station which says they'll offer a wider range of Oyster products from late August.

You can also buy a weekly travelcard from the numerous Oyster Travel Shops of which two are less than two minutes walk away from the station.