The plan to reroute the south circular behind Laurence House is still around in theory. I think it would also involve moving the road to go through a corner of the sports ground by Canadian Avenue.
Perhaps Boris will do this if we ask him!