I think you can use a Freedom Pass 24/7 on the Under/Overground - the 'after 9.30 am' restriction only applies to National Rail - so presumably the passes will automatically open the gates at FH at any time.