I would have thought it was reasonable to expect the station assistants to ask barrier jumpters for their ticket, or at least show that they've noticed them doing it, rather than just calling hello as they rush past. Chatting to friends outside the station instead of watching the barrier does seem to be erring on the relaxed side.