Remember that Honor Oak Park while a TfL branded station (owned by Network Rail), is managed by a private company LOROL who hire the staff who wear London Overground uniforms under a franchise agreement, so are not hired directly by Transport for London unlike employees of London Underground.

Did you complain to London Overground directly regarding this incident?