If the landlord/agents won't engage with the community then maybe we should consider listing the Old Bank as an Asset of Community Value in a Neighbourhood Plan:
It seems there's enough local interest in the future of the site to warrant considering this. Is anybody familiar with this process? Could it help here?