I don't know when 'witness' became 'eyewitness', but it can have some hilarious consequences, such as this headline in the BBC News BlackBerry app:
What? With your eyes?