Looks like a perfectly reasonable summary to me, Robin!
I'd just add, I'm sure that elsewhere Orwell wrote about the use of over-elaborate 'officialese' - deployed by petty bureaucrats and officials to make themselves sound more important than they really are. I have nagging me at the back of my mind a mention of railway station announcers or something like that. Ring any bells?