The 'beltway' is the orbital road around Washington DC. Inside the beltway is where all the political decisions are taken. Politicians are accused of not caring what happens 'outside the beltway'. 'Outside the beltway' is a common political phrase in US journalism and the equivalent here is 'outside the Westminster village', It's not hip, or young, the phrase has been around for decades, just not this side of the pond.