Hmm interesting point. I suppose the Vonnegut usage is an Introductory Particle then.
Am not sure about the Irish phrasing though. Its purpose is probably the same but is it introductory? It is still a matter of style though, so it is. Also heard in 'Alright, so'.