I should have checked. The OED does not in fact identify 'peek', either as a noun or a verb, as specifically American - in fact, the verb is found in Chaucer! However, all the early (19th century) examples of the noun which it gives are American. I certainly don't remember it being using when I was a child, and I suspect the first time I came across it must have been in some American film or book.