Not sure I follow you here, lacb. Isn't the normal modern English pronunciation of Perseus PER -syooss? if so, the last syllable does rhyme with Zeus (Zyooss). Are you saying that most people nowadays say 'PER- si-uss' or 'Per-SEE -uss'? I've never heard either - not that that proves anything!