And pronouncing it 'levveridge'. Aaaaaaaaaargh! On 'going forward', there's an entertaining correspondence currently going on in The Independent about this sort of cliché. This one's certainly passed its sell-by date.