My opponent on online Scrabble has just said 'nice one' to congratulate me on a 7 letter word. I think it just means generic approval or pleasure, so could easily include 'thanks'.