I haven't been able to load it all morning due to everybody else going on the site, but my understanding is that the stats are never smaller that groups of 12 houses and possibly only by street level, so you cannot assume that the Bird in Hand is solely responsible for attracting all crime in the area.