I think the first point of call is to speak to the neighbours, they might not realise how badly the sound travels. If you are not able to speak to them (not confront them) perhaps you could drop a note in?
If they are rude and it continues/worsens then keep a diary and involve the noise nuisance team.
I hope you get it solved without any problems