I agree a solution needs to be found for both Davids and the station, not sure if a no right turn would help there as there are boundless destinations from both of those points. I thought there was a box junction outside the station- is it still there and/or are drivers just ignoring it. ( I can;t remember seeing one so I'm probably ignoring it too).
Turning right out of Davids is a considerable hazard all round.