How about this for a deal - they don't drink in the ball pool and your kids don't play in the pub? I always have good ideas.
Seriously though, if anyone is actually trying to defend the right of kids to run around in the pub (I trust not), then that's not a great deal more absurd than me insisting I should be able to meet friends and drink cans of lager in the playground / ballpool / wherever.