In my opinion the route problem is that half is spelled incorrectly.
It should be harlf because it needs a soft 'a' as in cart.

So I think the apostrophe belongs here: ha'lf
to indicate a missing letter.

The Two Ha'lf's - there, much better.