Further to my last reply, the map in the linked article clearly shows the position of Lordship Lane Station. It would also suggest that the Triangle is actually in the background of the painting, more behind the station building, rather than in the forground.