"A 'one stop pedestrian crossing' at the station would presumably slow it down even further."

Yes it would, and no-one, including Cllrs, seems to be addressing the valid question (raised in the consultation by people living on residential roads further up the hill) about where traffic will inevitably be displaced to, thus creating a problem elsewhere...