I don't think Lewisham or EH have actually blocked the change to a cinema but the two potential chains found that their conditions made their proposals not financially viable.

I suspect little could be done without knowing exactly what changes were required to make it viable and then applying pressure to allow them to happen.