We have suffered from this on and off for some years although I thought it had got a lot better in the last year or so. I used to write a short, sometimes slightly sarcastic, note about being careful not to confuse street names just because they begin with the same letter on the envelope and return the mail to the nearset post box.