Remember that 'no service between Sydenham and Crystal Palace' does not actually mean 'no service between Sydenham and Crystal Palace', but 'no trains scheduled to run to or from Crystal Palace will run on any part of their journey'.
This is because TfL are liars who think we're all stupid.