Funny that you single out the lycra-clad bunch as the red light jumpers (RLJs). The RLJs that I see while waiting patiently in my attractive lycra are at least 50% made up of middle-aged(+) men and women on shoppers, cruisers and 'leisure' bikes.

Either way, rules are rules, whether they like it or not.

p.s. There are very few, if any, cycle lanes that cyclists are obliged to 'stick to'.