Strangest named station in London - SE23 Forum

Threaded Mode | Linear Mode

Strangest named station in London

Author

Message

Cellar Door

Posts: 356
Joined: Oct 2007

Post: #1

26-05-2011 12:57 PM

Londondrz wrote:

That would be Sasuwaruku for Southwark.

Agreed if you were translating every syllable including acknowledging the ones that are lurking there silently.

I think that the translator(s) have opted for the spelling closest to the actual pronunciation.

The "thw" is silent in local pronunciation, don't you think? If so, then Sazaaku feels like it is following this.

Subscribe to this Topic
« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Topic

Strangest named station in London - michael - 20-05-2011, 08:06 AM

RE: Strangest named station in London - Londondrz - 20-05-2011, 12:06 PM

RE: Strangest named station in London - Ghis - 20-05-2011, 10:18 PM

RE: Strangest named station in London - andrewr - 24-05-2011, 02:59 PM

RE: Strangest named station in London - Tinkerbell - 25-05-2011, 09:04 AM

RE: Strangest named station in London - Londondrz - 26-05-2011, 10:18 AM

RE: Strangest named station in London - michael - 26-05-2011, 10:39 AM

RE: Strangest named station in London - Cellar Door - 26-05-2011 12:57 PM

RE: Strangest named station in London - Londondrz - 26-05-2011, 01:43 PM

RE: Strangest named station in London - Cellar Door - 26-05-2011, 01:58 PM

RE: Strangest named station in London - michael - 26-05-2011, 03:23 PM

RE: Strangest named station in London - Londondrz - 27-05-2011, 09:21 AM

RE: Strangest named station in London - rbmartin - 28-05-2011, 07:57 PM

RE: Strangest named station in London - andrewr - 29-05-2011, 09:14 PM

RE: Strangest named station in London - rbmartin - 29-05-2011, 09:41 PM

RE: Strangest named station in London - Baboonery - 01-06-2011, 05:34 PM

RE: Strangest named station in London - Tinkerbell - 30-06-2011, 10:12 AM

RE: Strangest named station in London - ryananglem - 30-06-2011, 03:21 PM

	SE23.com - The Official Forum for Forest Hill & Honor Oak, London SE23 Online since 2002 11,000+ members 72,000+ posts Home \| SE23 Topics \| Businesses & Services \| Wider Topics \| Offered/Wanted/Lost/Found \| About SE23.com \| Advertising \| Contact \| \|