I'm not sure whether a linguistics expert would be satisfied with 'just fashion.' Another example. I was brought up to call Aristophanes' play LySIStrata. Today I heard some BBC arts journalist say LysisTRAHta