Had another thought. The vouchers can be used for an Oyster topup and London Overground will do this. Only snag is the bar code reader, which is needed to process the vouchers, at Honor Oak Park doesn't work (and hasn't done so since January am told).

Hope this conversation with myself helps someone.