Going out and coming back is comparing apples and oranges. Especially if done at a different time of day. Coming back in to London from the West is almost always slower than getting out. There's no guarantee you would have been any faster taking the South Circ all the way (and I'm not just saying that because I recommended the Battersea route!).