I thought the majority of the advice was perfectly good. It's just that first line I don't like. I think it's brevity is the problem, because we have interpreted it in two different ways. Therefore its intention is not clear.

If it REALLY means 'stay close to other people when on public transport or walking after dark' (which I think is your interpretation), then that's what it should say, not don't do it 'alone'.